Cámara Nikon Coolpix P950
(Cat.) Alguns dies passats a Almeria i rodalies. Molts llocs cadascun amb els seus encants i les seves originalitats. Molt a prop de les neus de Sierra Nevada.
(Cast.) Algunos días pasados en Almería y sus alrededores. Muchos lugares cada uno con sus encantos i sus originalidades, Muy cerca de las nieves de Sierra Nevada.
(It.) Alcuni giorni trascorsi ad Almería e nei suoi dintorni. Tanti luoghi, ognuno con il suo fascino e la sua originalità, a due passi dalle nevi della Sierra Nevada.
(Eng.) A few days spent in Almería and its surroundings. Many places, each with their own charms and uniqueness, very close to the snows of the Sierra Nevada.
Cabo de Gata (Las salinas) día 23/04/2025
(Chloris chloris)
(Cat.) verdum,
(Eusk.) txorro arrunt,
(Gal.) verderolo europeo,
(It.) verdone,
(Piem.) verdun,
(Cast.) verderón común,
(Fr.) verdier d'Europe,
(Eng.) european greenfinch,
(D.) grünfink,
(PL) dzwoniec
(SWE) grönfink
(RU) Зеленушка,
(PRC) 普通綠雀.
(JP) アオカワラヒワ
(Tringa totanus)
(Cat.) gamba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico común,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común,
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank,
(D.) rotschenkel.
(PL) krwawodziób
(SWE) rödbena
(RU) Травник,
(PRC) 红脚鹬.
(JP) アカアシシギ
(Recurvirostra avosetta)
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta común,
(It.) avocetta,
(Piem.) avocëtta,
(Cast.) avoceta común,
(Fr.) avocette élégant,
(Eng.) pied avocet,
(D.) säbelschnäbler.
(PL) szablodziób
(SWE) skärfläcka
(RU) Шилоклювка,
(PRC) 反嘴鹬.
(JP) ソリハシセイタカシギ
(Himantopus himantopus)
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) cegoñela común,
(It.) cavaliere euroasiatico,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,
(D.) stelzenläufer.
(PL) szczudłak
(SWE) Styltlöpare
(RU) Ходулочник,
(PRC) 黑翅长脚鹬.
(JP) セイタカシギ
(Galerida cristata)
(Cat.) cogullada vulgar,
(Eusk.) kutturlio arrunt,
(Gal.) cotovía cristada,
(It.) cappellaccia,
(Piem.) caparücia,
(Cast.) cogujada común,
(Fr.) cochevis huppé,
(Eng.) crested lark,
(D.) haubenlerche.
(PL) dzierlatka (zwyczajna)
(SWE) tofslärka
(RU) Хохлатый жаворонок,
(PRC) 凤头百灵.
(JP) カンムリヒバ
(Gelochelidon nilotica)
(Cat.) curroc,
(Eusk.) txenada mokobeltz,
(Gal.) carrán de bico curto,
(It.) sterna zampenere,
(Piem.) pëscarin bec gros,
(Cast.) pagaza piconegra,
(Fr.) sterne hansel,
(Eng.) gull-billed tern,
(D.) lachseeschwalbe.
(PL) rybitwa krótkodzioba
(SWE) sandtärna
(RU) Чайконосая крачка,
(PRC) 鸥嘴噪鸥.
(JP) ハシブトアジサシ
(Anarhynchus alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratín,
(Cast.) chorlitejo patinegro,
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover,
(D.) seeregenpfeifer,
(PL) sieweczka morska
(SWE) svartbent strandpipare
(RU) Морской зуёк,
(PRC) 环颈鸻.
(JP) シロチドリ
(Tadorna tadorna)
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) tadorna branca,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(PL) ohar
(SWE) gravand
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.
(JP) ツクシガモ
(Calidris alba)
(Cat.) territ de tres dits,
(Eusk.) txirri zuri,
(Gal.) pilro tridáctilo,
(It.) piovanello tridattilo,
(Piem.) gireu,
(Cast.) correlimos tridáctilo,
(Fr.) bécasseau sanderling,
(Eng.) sanderling,
(D.) sanderling,
(PL) piaskowiec
(SWE) sandlöpare
(RU) Песчанка,
(PRC) 三趾滨鹬.
(JP) ミユビシギ
ç
Salar de los Canos - (Vera plaia) día 24/04/2025
(Recurvirostra avosetta)
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta común,
(It.) avocetta,
(Piem.) avocëtta,
(Cast.) avoceta común,
(Fr.) avocette élégant,
(Eng.) pied avocet,
(D.) säbelschnäbler.
(PL) szablodziób
(SWE) skärfläcka
(RU) Шилоклювка,
(PRC) 反嘴鹬.
(JP) ソリハシセイタカシギ
(Netta rufina)
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) parrulo rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,
(D.) kolbenente.
(PL) hełmiatka
(SWE) rödhuvad dykand
(RU) Красноносый нырок,
(PRC) 赤嘴潜鸭.
(JP) アカハシハジロ
(Platalea leucorodia)
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro común,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula,
(Fr.) spatule blanche,
(Eng.) eurasian spoonbill,
(D.) löffler.
(PL) warzęcha
(SWE) skedstork
(RU) Обыкновенная колпица,
(PRC) 白琵鹭.
(JP) ヘラサギ
(Phoenicopterus roseus)
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo rosado,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(PL) flaming różowy
(SWE) större flamingo
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 大红鹳.
(JP) ヨーロッパフラミンゴ
(Fulica atra)
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galo de auga común,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(PL) łyska
(SWE) sothöna
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨顶.
(JP) オオバン
(Gallinula chloropus)
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) galiña de auga común,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(PL) kokoszka (zwyczajna)
(SWE) rörhöna
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水鸡.
(JP) バン
(Oxyura leucocephala)
(Cat.) Ánec capblanc,
(Eusk.) Ahate buruzuri,
(Gal.) raboalzado de cabeza branca,
(Ita.) Gobbo rugginoso,
(Piem.) ania rüsnenta,
(Cast.) Malvasía Cabeciblanca,
(Fr.) Érismature à tête blanche,
(Eng.) White-headed Duck,
(D.) Weißkopf-Ruderente,
(PL) sterniczka,
(SWE) kopparand,
(RU) Савка,
(PRC) 白頭硬尾鴨,
(JP) カオジロオタテガモ.
(Turdus merula)
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) merlo negro,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,
(D.) amsel.
(PL) kos
(SWE) Koltrast
(RU) дрозд,
(PRC) 乌鸫.
(JP) ニシクロウタドリ
(Anarhynchus alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratín,
(Cast.) chorlitejo patinegro,
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover,
(D.) seeregenpfeifer,
(PL) sieweczka morska
(SWE) svartbent strandpipare
(RU) Морской зуёк,
(PRC) 环颈鸻.
(JP) シロチドリ
(Aythya ferina)
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo eurasiático,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,
(D.) tafelente,
(PL) głowienka
(SWE) brunand
(RU) Красноголовый нырок,
(PRC) 红头潜鸭.
(JP) ホシハジロ
(Tadorna tadorna)
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) tadorna branca,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(PL) ohar
(SWE) gravand
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.
(JP) ツクシガモ
(Tachybaptus ruficollis)
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullete común,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(PL) perkozek
(SWE) smådopping
(RU) Малая поганка,
(PRC) 小䴙䴘.
(JP) カイツブリ
(Chloris chloris)
(Cat.) verdum,
(Eusk.) txorro arrunt,
(Gal.) verderolo europeo,
(It.) verdone,
(Piem.) verdun,
(Cast.) verderón común,
(Fr.) verdier d'Europe,
(Eng.) european greenfinch,
(D.) grünfink,
(PL) dzwoniec
(SWE) grönfink
(RU) Зеленушка,
(PRC) 普通綠雀.
(JP) アオカワラヒワ
(Calidris ferruginea)
(Cat.) territ becllarg,
(Eusk.) txirri kurlinta,
(Gal.) pilro ferruxento,
(It.) piovanello,
(Piem.) chichi,
(Cast.) correlimos zarapitín,
(Fr.) bécasseau cocorli,
(Eng.) curlew sandpiper,
(D.) sichelstrandläufer,
(PL) biegus krzywodzioby
(RU) Краснозобик,
(SWE) spovsnäppa
(PRC) 弯嘴滨鹬.
(JP) サルハマシギ
Punta Entinas (Roquetas de mar) día 25/04/2025
(Recurvirostra avosetta)
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta común,
(It.) avocetta,
(Piem.) avocëtta,
(Cast.) avoceta común,
(Fr.) avocette élégant,
(Eng.) pied avocet,
(D.) säbelschnäbler.
(PL) szablodziób
(SWE) skärfläcka
(RU) Шилоклювка,
(PRC) 反嘴鹬.
(JP) ソリハシセイタカシギ
(Himantopus himantopus)
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) cegoñela común,
(It.) cavaliere euroasiatico,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,
(D.) stelzenläufer.
(PL) szczudłak
(SWE) Styltlöpare
(RU) Ходулочник,
(PRC) 黑翅长脚鹬.
(JP) セイタカシギ
(Pluvialis squatarola)
(Cat.) pigre gris,
(Eusk.) txirri gris,
(Gal.) píldora cinsenta,
(It.) pivieressa,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) chorlito gris,
(Fr.) pluvier argenté,
(Eng.) grey plover,
(D.) kiebitzregenpfeifer.
(PL) siewnica
(SWE) kustpipare
(RU) tулес,
(PRC) 灰鸻.
(JP) ダイゼン
(Egretta garzetta)
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garza branca pequena,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(PL) czapla nadobna
(SWE) silkeshäger
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白鹭.
(JP) コサギ
(Phoenicopterus roseus)
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo rosado,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(PL) flaming różowy
(SWE) större flamingo
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 大红鹳.
(JP) ヨーロッパフラミンゴ
(Charadrius hiaticula)
(Cat.) corriol anellat gros,
(Eusk.) txirritxo handi,
(Gal.) pillara real,
(It.) corriere grosso,
(Piem.) curatin gros,
(Cast.) chorlitejo grande,
(Fr.) pluvier grand-gravelot,
(Eng.) commod ringed plover,
(D.) sandregenpfeifer,
(PL) sieweczka obrożna
(SWE) större strandpipare
(RU) Галстучник,
(PRC) 剑鸻.
(JP) ハジロコチドリ
(Corvus monedula)
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) gralla pequena,
(It.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla,
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw,
(D.) dohle,
(PL) kawka
(SWE) kaja
(RU) Галка,
(PRC) 藍眼烏鴉.
(JP) ニシコクマルガラス
(Gelochelidon nilotica)
(Cat.) curroc,
(Eusk.) txenada mokobeltz,
(Gal.) carrán de bico curto,
(It.) sterna zampenere,
(Piem.) pëscarin bec gros,
(Cast.) pagaza piconegra,
(Fr.) sterne hansel,
(Eng.) gull-billed tern,
(D.) lachseeschwalbe.
(PL) rybitwa krótkodzioba
(SWE) sandtärna
(RU) Чайконосая крачка,
(PRC) 鸥嘴噪鸥.
(JP) ハシブトアジサシ
(Chroicocephalus genei)
(Cat.) gavina capblanca,
(Eusk.) kaio mokozorrotz,
(Gal.) gaivota de bico fino,
(It.) gabbiano roseo,
(Piem.) muliné reusa,
(Cast.) gaviota picofina,
(Fr.) goéland railleur,
(Eng.) slender-billed gull,
(D.) dünnschnabelmöwe,
(PL) mewa cienkodzioba
(SWE) långnäbbad mås
(RU) Морской голубок,
(PRC) 细嘴鸥.
(JP) ハシボソカモメ
Río Andarax a su desboque en el mar (Almería) día 26/04/2025
(Actitis hypoleucos)
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,
(D.) flußuferläufer,
(PL) brodziec piskliwy
(SWE) drillsnäppa
(RU) Перевозчик,
(PRC) 小鷸.
(JP) イソシギ
(Galerida cristata)
(Cat.) cogullada vulgar,
(Eusk.) kutturlio arrunt,
(Gal.) cotovía cristada,
(It.) cappellaccia,
(Piem.) caparücia,
(Cast.) cogujada común,
(Fr.) cochevis huppé,
(Eng.) crested lark,
(D.) haubenlerche.
(PL) dzierlatka (zwyczajna)
(SWE) tofslärka
(RU) Хохлатый жаворонок,
(PRC) 凤头百灵.
(JP) カンムリヒバリ
(Curruca melanocephala)
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa de cabeza negra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra,
(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian warbler,
(D.) samtkopf-grasmücke.
(PL) pokrzewka aksamitna
(SWE) sammetshätta
(RU) Средиземноморская славка,
(PRC) 黑头林莺.
(JP) クロガシラムシクイ
(Passer domesticus)
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.
(PL) wróbel
(SWE) gråsparv
(RU) Домовый воробей,
(PRC) 家麻雀.
(JP) イエスズメ
(Turdus merula)
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) merlo negro,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,
(D.) amsel.
(PL) kos
(SWE) Koltrast
(RU) дрозд,
(PRC) 乌鸫.
(JP) ニシクロウタドリ
(Anarhynchus alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratín,
(Cast.) chorlitejo patinegro,
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover,
(D.) seeregenpfeifer,
(PL) sieweczka morska
(SWE) svartbent strandpipare
(RU) Морской зуёк,
(PRC) 环颈鸻.
(JP) シロチドリ
(Streptopelia turtur)
(Cat.) tórtora,
(Eusk.) usapal (arrunt),
(Gal.) rola brava,
(It.) tortora,
(Piem.) tùrtura servaja,
(Cast.) tórtola común,
(Fr.) tourterelle des bois,
(Eng.) turtle dove,
(D.) turteltaube.
(PL) turkawka
(SWE) turturduva
(RU) Обыкновенная горлица,
(PRC) 欧斑鸠.
(JP) コキジバト
(Serinus serinus)
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín europeo,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,
(D.) girlitz.
(PL) kulczyk
(SWE) gulhämpling
(RU) Европейский вьюрок,
(PRC) 欧洲丝雀.
(JP) セリン
Mix Río Andarax y Tabernas (día 27/04/2025)
(Upupa epops)
(Cat.) puput,
(Eusk.) Argi-oilarra,
(Gal.) bubela eurasiática,
(It.) upupa,
(Piem.) pupú,
(Cast.) abubilla,
(Fr.) huppe fasciée,
(Eng.) eurasian hoopoe,
(D.) wiedehopf.
(PL) dudek
(SWE) Härfågel
(RU) Удод,
(PRC) 戴胜.
(JP) ヤツガシラ
(Lanius senator)
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(It.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común,
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike,
(D.) rotkopfwürger.
(PL) dzierzba rudogłowa
(SWE) rödhuvad törnskata
(RU) Красноголовый сорокопут,
(PRC) 林(即鸟)伯劳.
(JP) ズアカモズ
(Galerida cristata)
(Cat.) cogullada vulgar,
(Eusk.) kutturlio arrunt,
(Gal.) cotovía cristada,
(It.) cappellaccia,
(Piem.) caparücia,
(Cast.) cogujada común,
(Fr.) cochevis huppé,
(Eng.) crested lark,
(D.) haubenlerche.
(PL) dzierlatka (zwyczajna)
(SWE) tofslärka
(RU) Хохлатый жаворонок,
(PRC) 凤头百灵.
(JP) カンムリヒバリ
(Oenanthe leucura)
(Cat.) còlit negre,
(Eusk.) buztanzuri belz,
(Gal.) pedreiro negro,
(Ita.) monachella nera,
(Piem.) ,
(Cast.) collalba negra,
(Fr.) traquet rieur,
(Eng.) Black Wheatear,
(D.) Trauersteinschmätzer,
(PL) białorzytka żałobna ,
(SWE) svart stenskvätta,
(RU) Белохвостая каменка,
(PRC) , 白尾䳭
(JP) クロサバクヒタキ
(Anarhynchus alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratín,
(Cast.) chorlitejo patinegro,
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover,
(D.) seeregenpfeifer,
(PL) sieweczka morska
(SWE) svartbent strandpipare
(RU) Морской зуёк,
(PRC) 环颈鸻.
(JP) シロチドリ
(Streptopelia turtur)
(Cat.) tórtora,
(Eusk.) usapal (arrunt),
(Gal.) rola brava,
(It.) tortora,
(Piem.) tùrtura servaja,
(Cast.) tórtola común,
(Fr.) tourterelle des bois,
(Eng.) turtle dove,
(D.) turteltaube.
(PL) turkawka
(SWE) turturduva
(RU) Обыкновенная горлица,
(PRC) 欧斑鸠.
(JP) コキジバト
(Streptopelia decaocto)
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca,
(Fr.) tourterelle turque,
(Eng.) eurasian collared dove,
(D.) türkentaube.
(PL) sierpówka
(SWE) turkduva
(RU) Кольчатая горлица,
(PRC) 灰斑鸠.
(JP) シラコバト
Río Andarax (Almería) día 28/04/2025
(Delichon urbicum)
(Cat.) oreneta cuablanca,
(Eusk.) enara azpizuri,
(Gal.) anduriña de cu branco,
(It.) balestruccio,
(Piem.) cü bianch,
(Cast.) avión común,
(Fr.) hirondelle de fenêtre,
(Eng.) Northern house-martin,
(D.) mehlschwalbe,
(PL) oknówka
(SWE) hussvala
(RU) Воронок,
(PRC) 毛脚燕.
(JP) ニシイワツバメ
(Ardeola ralloides)
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera,
(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) Squacco heron,
(D.) rallenreiher,
(PL) czapla modronosa
(SWE) rallhäger
(RU) Жёлтая цапля,
(PRC) 白翅黄池鹭.
(JP) カンムリサギ
(Oenanthe oenanthe)
(Cat.) còlit gris,
(Eusk.) buztanzuri arrunt,
(Gal.) pedreiro cinsento,
(It.) culbianco,
(Piem.) cübianch ëd tèra,
(Cast.) collalba gris,
(Fr.) traquet motteux,
(Eng.) northern wheatear,
(D.) steinschmätzer.
(PL) białorzytka
(SWE) Stenskvätta
(RU) Каменка,
(PRC) 穗(即鸟).
(JP) ハシグロヒタキ
(Myiopsitta monachus)
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) catorra arxentina,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina,
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.
(PL) mnicha nizinna
(SWE) munkparakit
(RU) Калита,
(PRC) 灰胸鹦哥.
(JP) オキナインコ
No hay comentarios:
Publicar un comentario